O filme "Atrás do Mundo" é um manifesto poético ou seja um
filme-manifesto sobre a falta de legendas em português na produção
nacional: existem mais de 5 milhões de surdos no Brasil (dado do IBGE)
que não podem assistir a produção nacional por falta de legendas em
português. O mote principal do filme será a frase, escrita pelos surdos e
já utilizada em vários suportes como forma de manifestação: "Queremos
legendas nos filmes nacionais".
"Atrás do mundo" porque aí está contida também uma idéia de que as coisas estão sempre atrás ou adiante de outras coisas, ou seja, sempre compreendemos as coisas a partir das relações estabelecidas entre elas. Assim, a língua é em si uma ferramenta fundamental que "media" o pensamento: não há pensamento sem lígua e linguagem. Então, é como se a legenda fosse também algo que media a relação entre espectador-obra neste caso, que está "à frente" de um mundo enorme que pode se descurtinar, ou não.
"Atrás do mundo" porque aí está contida também uma idéia de que as coisas estão sempre atrás ou adiante de outras coisas, ou seja, sempre compreendemos as coisas a partir das relações estabelecidas entre elas. Assim, a língua é em si uma ferramenta fundamental que "media" o pensamento: não há pensamento sem lígua e linguagem. Então, é como se a legenda fosse também algo que media a relação entre espectador-obra neste caso, que está "à frente" de um mundo enorme que pode se descurtinar, ou não.
Texto extraído na íntegra deste link: http://www.youtube.com/watch?v=_gJmLZ0F5JQ&feature=player_embedded
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comenta vai? Contribua com este Blog. Desde já obrigada!!!